1
00:00:15,098 --> 00:00:16,259
ЭТОТ ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,140
ЭТО МОЖЕТ ДАТЬ ЭФФЕКТ
О ЗРИТЕЛЯХ
3
00:00:18,352 --> 00:00:20,014
КТО Восприимчив
ФОТОЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ ЭПИЛЕПСИИ
4
00:00:20,187 --> 00:00:21,928
ИЛИ ДРУГОЙ
ФОТОСЕНСИВНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ.
5
00:05:15,941 --> 00:05:19,184
Вау, эй, эй, эй. Ты в порядке?
6
00:05:19,194 --> 00:05:21,402
Привет! Подожди, подожди!
7
00:05:22,531 --> 00:05:24,113
Ты в порядке? Ты в порядке?
8
00:05:30,705 --> 00:05:32,992
Эй, эй, подожди!
9
00:05:33,208 --> 00:05:35,541
Эй, эй, иди сюда,
выпейте воды!
10
00:05:52,769 --> 00:05:55,978
Ей нужно уйти отсюда!
Мари, давай, пойдем на улицу!
11
00:05:56,189 --> 00:05:57,350
Давай, давай.
12
00:06:38,064 --> 00:06:39,271
Все еще ничего?
13
00:06:40,859 --> 00:06:41,849
Нет.
14
00:06:44,195 --> 00:06:45,857
Потерпите еще немного.
15
00:07:14,017 --> 00:07:16,350
Подойди ближе,
ты слишком далеко!
16
00:07:16,353 --> 00:07:17,764
И зачем мне подходить ближе?
17
00:07:17,938 --> 00:07:19,975
Ну, значит, я тоже могу затянуться!
18
00:07:20,982 --> 00:07:22,473
Хорошо, вот и все!
19
00:07:23,193 --> 00:07:24,354
Отлично, спасибо большое!
20
00:07:27,822 --> 00:07:30,360
Держите камеру немного ниже!
21
00:07:30,367 --> 00:07:31,357
Это так хорошо?
22
00:07:33,078 --> 00:07:34,068
И так?
23
00:07:36,331 --> 00:07:37,742
Еще ниже?
24
00:07:37,749 --> 00:07:38,660
Да.
25
00:07:42,295 --> 00:07:43,627
Дерьмо!
26
00:07:44,297 --> 00:07:45,629
Я не могу в это поверить...
27
00:07:55,642 --> 00:07:57,383
Какая куча дерьма!
28
00:08:01,272 --> 00:08:04,856
АНДРЕА 00:28
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПРОСТО ОТКЛЮЧИЛОСЬ
29
00:08:07,278 --> 00:08:09,235
ПАУ 00:28 КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО?
30
00:08:09,739 --> 00:08:11,696
АНДРЕА 00:28 НЕТ ИДЕИ
31
00:08:23,253 --> 00:08:25,415
ПАУ 00:28
Тогда просто подумай обо мне!
32
00:08:41,146 --> 00:08:48,610
АНДРЕА 00:28 Я ТАК СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
33
00:08:52,574 --> 00:08:59,742
ПАУ 00:29 Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
БОЛЬНО
34
00:08:59,956 --> 00:09:04,826
АНДРЕА 00:29
ДОБРОЕ УТРО, МОЯ МИЛАЯ
35
00:09:04,836 --> 00:09:08,045
ПАУ 00:29
Спи спокойно, моя любимая
36
00:09:39,871 --> 00:09:45,959
АНДРЕА 11:26 ТЫ ЕЩЕ СПишь??
мне скучно
37
00:09:49,005 --> 00:09:52,544
Привет, Андреа,
Смотрите вперед!
38
00:10:04,187 --> 00:10:06,895
Извините, этого больше не повторится!
39
00:10:10,693 --> 00:10:14,733
Ты можешь загладить свою вину на вечеринке.
сегодня вечером!
40
00:10:22,872 --> 00:10:25,159
У меня свидание с Пау.
41
00:10:25,959 --> 00:10:29,543
Послушай, дорогая,
мы почти не увидимся!
42
00:10:34,300 --> 00:10:39,716
Ты такая сука!
43
00:11:42,327 --> 00:11:43,818
Здравствуйте!
44
00:11:57,759 --> 00:11:58,840
Привет!!
45
00:12:31,292 --> 00:12:35,912
АНДРЕА 20:01 Я ЖДЮ ТЕБЯ
АНДРЕА 20:05 ГДЕ ТЫ?
46
00:12:55,191 --> 00:12:56,932
PAU 20:05 Привет, дорогая.
47
00:12:56,943 --> 00:12:59,435
Я все еще здесь
на вечеринке в Сиднее.
48
00:13:01,239 --> 00:13:08,282
ПАУ 20:05
ХОТИТЕ ПОГОВОРИТЬ ЗАВТРА?
49
00:13:13,501 --> 00:13:16,118
Эй, послушай меня.
Я действительно люблю тебя больше всего на свете!
50
00:13:16,129 --> 00:13:18,872
Неважно, что ты делаешь.
Все нормально.
51
00:13:18,881 --> 00:13:22,090
Только не трахай меня, я тебя поцелую!
52
00:13:36,274 --> 00:13:41,770
ПАУ 20:06 КТО С ТОБОЙ?
53
00:13:41,779 --> 00:13:49,403
АНДРЕА 20:06 НИКТО.
54
00:13:49,412 --> 00:13:51,404
ПАУ 20:06 ЕСТЬ КТО-ТО
55
00:13:55,168 --> 00:13:59,913
АНДРЕА 20:06 ЗДЕСЬ НИКОГО НЕТ
56
00:13:59,922 --> 00:14:02,505
ПАУ 20:06 ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО
57
00:14:07,847 --> 00:14:10,305
Эй, послушай меня.
Я действительно люблю тебя больше всего на свете!
58
00:14:10,308 --> 00:14:11,469
Неважно, что ты делаешь.
59
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
Это нормально.
Просто не трахайся.
60
00:14:14,270 --> 00:14:18,560
АНДРЕА 20:06 ЗДЕСЬ НЕТ НИКОГО
61
00:14:28,451 --> 00:14:30,317
ПАУ 20:06 КОНЕЦ
62
00:14:30,536 --> 00:14:31,822
Это действительно раздражает!
63
00:14:33,164 --> 00:14:35,656
Эй, послушай меня.
Я действительно люблю тебя больше всего на свете!
64
00:14:35,666 --> 00:14:38,158
Неважно, что ты делаешь.
Все нормально.
65
00:14:38,169 --> 00:14:41,128
Только не трахай меня, я тебя поцелую!
66
00:15:11,411 --> 00:15:19,410
АНДРЕА 20:07 ЭТО МОЙ ОТЕЦ
67
00:15:19,419 --> 00:15:23,083
ПАУ 20:07 ЭТО НЕ ТВОЙ ОТЕЦ
68
00:15:56,247 --> 00:15:59,240
Да, я совершенно уверен
она поймет.
69
00:15:59,250 --> 00:16:01,367
Нам нужно с ней поговорить!
70
00:16:01,377 --> 00:16:03,960
Ладно, но надо подходить к этому осторожно!
71
00:16:04,630 --> 00:16:06,838
Ты был в моей комнате раньше?
72
00:16:06,841 --> 00:16:08,878
Да. Я бегло осмотрелся.
73
00:16:10,636 --> 00:16:11,968
Это прибыло.
74
00:16:31,824 --> 00:16:36,239
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
...ДАЛА ИМЯ АНДРЕА.
75
00:16:37,038 --> 00:16:39,371
Свое имя я получила от матери!
76
00:16:39,373 --> 00:16:41,035
И мы это уважали.
77
00:16:44,128 --> 00:16:46,495
Я родился в Буэнос-Айресе!
78
00:16:46,506 --> 00:16:49,374
Ах да, именно оттуда мы тебя забрали.
Почему, что там написано?
79
00:16:50,134 --> 00:16:51,545
Там написано Ла-Плата!
80
00:16:54,931 --> 00:16:57,139
Ну, мы поехали в Буэнос-Айрес
81
00:16:57,350 --> 00:16:59,717
и они ждали нас там в больнице.
82
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
И тут нам там передали младенца.
83
00:17:02,563 --> 00:17:03,724
Это был ты!
84
00:17:03,731 --> 00:17:04,767
Кто это сделал?
85
00:17:05,358 --> 00:17:07,350
Это была женщина, медсестра.
86
00:17:07,360 --> 00:17:09,272
А моя мать, где она была?
87
00:17:09,278 --> 00:17:11,816
Мы уже говорили тебе, Андреа!
88
00:17:11,822 --> 00:17:14,280
Нам сказали
что она не хотела с нами встречаться.
89
00:17:15,243 --> 00:17:17,075
Она специально об этом просила.
90
00:17:17,078 --> 00:17:20,071
Она также хотела, чтобы ты был
усыновленный из другой страны,
91
00:17:20,081 --> 00:17:21,367
далеко от Аргентины!
92
00:17:23,334 --> 00:17:25,496
Это непросто
объяснить это маленькой девочке!
93
00:17:25,711 --> 00:17:26,952
Чего ты ожидал?
94
00:17:27,171 --> 00:17:29,128
Если бы мой дядя не
пусть это ускользнет на Рождество,
95
00:17:29,340 --> 00:17:30,205
ты бы никогда мне не сказал!
96
00:17:30,424 --> 00:17:32,006
Мы хотели подождать
пока ты не стал достаточно взрослым.
97
00:17:32,009 --> 00:17:33,125
Пока мне не исполнится сорок, да?!
98
00:17:33,344 --> 00:17:35,051
Мы хотели только добра!
99
00:17:41,727 --> 00:17:47,394
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
100
00:17:50,570 --> 00:17:52,027
Что происходит?
101
00:17:55,074 --> 00:17:57,191
Здесь сказано
что моя мать умерла...
102
00:18:01,998 --> 00:18:03,580
Всего месяц назад!
103
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
- Мне жаль. Могу ли я это увидеть?
- Нет!
104
00:18:09,880 --> 00:18:11,963
Ты мог бы сказать это раньше!
105
00:18:31,110 --> 00:18:35,855
МАРИ МОНТАН ЛА ПЛАТА
УМЕР 12 ДЕКАБРЯ 2021 ГОДА
106
00:18:40,077 --> 00:18:46,324
В КВАРТИРЕ НАЙДЕНО ТЕЛО ЖЕНЩИНЫ
В ЛА-ПЛАТЕ
107
00:18:49,587 --> 00:18:57,836
...ОНА БЫЛА ОСУЖДЕНА В УБИЙСТВЕ.
108
00:19:14,779 --> 00:19:15,735
УБИЙСТВА МАРИ МОНТАН В ЛА-ПЛАТЕ
109
00:19:19,909 --> 00:19:21,821
МОЛОДАЯ ФРАНЦУЗКА УБИВАЕТ
СТУДЕНТ В ЛА-ПЛАТЕ
110
00:19:21,827 --> 00:19:24,160
ДВЕ МОЛОДЫЕ ЖЕНЩИНЫ БЫЛИ В
ДОМ 22-ЛЕТНЕЙ КАМИЛЫ СЕОАНЫ,
111
00:19:24,163 --> 00:19:25,279
КОГДА ПРОИЗОШЛО УБИЙСТВО.
112
00:19:25,289 --> 00:19:27,030
РОДИТЕЛИ ЖЕРТВЫ ВХОДИЛИ В КОМНАТУ ДОЧЕРИ
И НАШЕЛ ЕЕ МЕРТВОЙ.
113
00:19:49,522 --> 00:19:54,813
АНДРЕА 20:20 ПОЗВОНИТЕ МНЕ
114
00:20:03,202 --> 00:20:05,535
НЕТ. 240, УЛИЦА 8, ЛА ПЛАТА
115
00:20:31,439 --> 00:20:33,931
Ее звали Мари, она была француженкой.
116
00:20:35,276 --> 00:20:37,438
На тот момент ей было 26.
117
00:20:37,445 --> 00:20:39,812
Возможно, ее семье пришлось
переехать в Аргентину
118
00:20:39,822 --> 00:20:41,688
По профессиональным причинам.
119
00:20:41,699 --> 00:20:43,486
Хм. Да, возможно.
120
00:20:44,076 --> 00:20:45,738
Вы нашли что-нибудь еще?
121
00:20:48,622 --> 00:20:50,784
Эй, ты нашел что-нибудь еще?
122
00:20:53,586 --> 00:20:55,669
- Пау!
- Что происходит?
123
00:20:57,673 --> 00:21:01,132
Она убила девушку.
Когда она была моего возраста!
124
00:21:01,343 --> 00:21:03,926
- Что ты говоришь?!
- Да!
125
00:21:03,929 --> 00:21:05,716
И двадцать лет
позже ее отпустят
126
00:21:05,723 --> 00:21:08,887
и найден мертвым в том же доме
где она была арестована.
127
00:21:08,893 --> 00:21:10,179
Черт, милый!
128
00:21:13,230 --> 00:21:15,222
А твои родители?
129
00:21:15,232 --> 00:21:16,894
Что они говорят?
130
00:21:17,568 --> 00:21:20,151
Ничего. Я не знаю,
Я почти не разговариваю ни с одним из них.
131
00:21:21,113 --> 00:21:23,730
Я так раздражен
что я не могу быть с тобой!
132
00:21:23,741 --> 00:21:25,198
Да, я тоже!
133
00:21:25,201 --> 00:21:27,113
Тогда иди ко мне!
134
00:21:27,119 --> 00:21:28,576
Ты скоро вернешься.
135
00:21:28,579 --> 00:21:29,660
Это не имеет значения!
136
00:21:31,081 --> 00:21:32,447
Я сейчас здесь.
137
00:21:33,083 --> 00:21:35,075
Хорошо, но позвоните мне позже!
138
00:21:37,046 --> 00:21:39,789
- Спи спокойно, любимая.
- И доброго утра!
139
00:22:21,298 --> 00:22:22,914
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ В КОРЗИНУ?
140
00:23:18,522 --> 00:23:20,764
...просто не трахайся.
141
00:24:19,833 --> 00:24:27,502
ЗВОНОК ПАУ
142
00:24:36,642 --> 00:24:40,306
PAU 17:10 ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЕХАТЬ В СИДНИ.
143
00:24:40,312 --> 00:24:44,477
АНДРЕА 17:11 Я ИЗУЧАЮ АТМ, НЕТ, Я ПОЗВОНЮ ВАМ ПОЗЖЕ
144
00:24:49,154 --> 00:24:53,114
ПОЗВОНИТЕ МАМЕ
145
00:25:02,501 --> 00:25:04,458
PAU 17:11 Я ПОДАРЮ ВАМ БИЛЕТ
146
00:25:11,176 --> 00:25:16,763
АНДРЕА 17:11 МЫ ПОГОВОРИМ ОБ ЭТОМ ПОЗЖЕ
147
00:25:27,067 --> 00:25:29,354
ПАУ 17:11
Я КУПЛЮ ЭТО СЕЙЧАС
148
00:25:57,514 --> 00:25:59,301
Там ничего не было, Пау!
149
00:25:59,308 --> 00:26:01,140
Не в магазине,
Ни на улице, нигде!
150
00:26:01,143 --> 00:26:03,055
Этого не может быть,
этого просто не может быть!
151
00:26:03,062 --> 00:26:04,303
Пожалуйста, повторите это еще раз!
152
00:26:04,313 --> 00:26:06,270
Да, я знаю, это как-то странно!
153
00:26:10,027 --> 00:26:12,144
Я этого не понимаю.
Что, черт возьми, здесь происходит?!
154
00:26:12,154 --> 00:26:14,111
Неважно, дай мне номер твоего паспорта сейчас же!
Пожалуйста!
155
00:26:14,114 --> 00:26:17,903
Нет, Пау, я сказал нет!
Приближаются мои экзамены!
156
00:26:17,910 --> 00:26:20,072
Что это за ерунда сейчас?!
157
00:26:20,079 --> 00:26:23,163
Экзамены?
Ты понимаешь, что с тобой происходит?
158
00:26:23,791 --> 00:26:26,124
Это не имеет значения,
Я приеду в Мадрид, если понадобится!
159
00:26:29,421 --> 00:26:32,630
Я так скучаю по тебе, дорогая.
И я люблю тебя.
160
00:26:33,634 --> 00:26:34,920
Вы понимаете?
161
00:26:35,886 --> 00:26:37,002
Я тоже тебя люблю!
162
00:26:41,225 --> 00:26:43,558
Хорошо, послушай минутку,
ты мог бы быть здесь в субботу!
163
00:26:43,560 --> 00:26:44,471
Это будет послезавтра.
164
00:26:45,687 --> 00:26:46,677
Что ты говоришь?
165
00:26:48,482 --> 00:26:51,065
Хороший. Хороший. Я дам тебе номер!
166
00:26:51,735 --> 00:26:54,352
Итак, это было так сложно?
167
00:26:54,363 --> 00:26:56,104
Андреа, твердый как гвоздь!
168
00:26:56,115 --> 00:26:58,528
Хорошо, одну минутку.
169
00:27:03,747 --> 00:27:04,908
Это Том?
170
00:27:04,915 --> 00:27:06,326
Нет, он просто ушел.
171
00:27:06,542 --> 00:27:08,249
- А теперь дай мне свой номер!
- но я вижу его!
172
00:27:09,878 --> 00:27:11,665
Нет, милый,
серьезно, там никого нет!
173
00:27:11,672 --> 00:27:13,129
- Да.
- Может быть, ты это сделал.
174
00:27:13,132 --> 00:27:14,714
Да, там, в дверях, я вижу его!
175
00:27:14,925 --> 00:27:16,962
- Повернись!
- Черт, что ты имеешь в виду?
176
00:27:18,846 --> 00:27:22,385
Пау! Пау, Пау, Пау,
вам нужно немедленно уйти оттуда!
177
00:27:22,391 --> 00:27:24,098
Эй, что ты здесь делаешь?
178
00:27:24,309 --> 00:27:25,891
О Боже, нет, Пау!
179
00:27:26,103 --> 00:27:28,015
Нет, нет, о боже мой!
180
00:27:30,649 --> 00:27:32,356
Милая, скажи мне, где ты!
181
00:27:32,359 --> 00:27:35,727
Пожалуйста, скажи мне, где ты,
Я больше не могу тебя видеть!
182
00:27:35,737 --> 00:27:37,569
Пожалуйста, пожалуйста, покажитесь!
183
00:27:37,781 --> 00:27:41,365
Пожалуйста, покажи себя!
Пожалуйста, мне нужна помощь здесь!
184
00:27:41,368 --> 00:27:44,611
Пожалуйста, вы должны мне помочь!
Вы должны помочь мне здесь и сейчас!
185
00:28:21,283 --> 00:28:24,447
Абсолютно нет! Наши телефонные звонки
записываются.
186
00:28:24,453 --> 00:28:26,285
В полиции сказали, что это не так.
187
00:28:26,288 --> 00:28:28,325
Зачем им лгать нам?
188
00:28:28,332 --> 00:28:30,119
- Немного наивно, не так ли?!
- Пожалуйста, хватит!
189
00:28:30,125 --> 00:28:31,912
Это снова был тот человек!
190
00:28:35,964 --> 00:28:38,001
И откуда ему знать, где По?
191
00:28:38,759 --> 00:28:39,920
Это был он!
192
00:28:43,347 --> 00:28:44,804
Это старик.
193
00:28:51,897 --> 00:28:53,559
Пау не мог его видеть.
194
00:28:55,192 --> 00:28:56,899
Но я мог.
195
00:28:59,112 --> 00:29:00,899
Я видела его на экране!
196
00:29:03,367 --> 00:29:05,324
Полиция говорит:
Я все еще в шоке.
197
00:29:05,327 --> 00:29:07,034
Но клянусь, это правда!
198
00:29:12,334 --> 00:29:14,371
И теперь мне так страшно!
199
00:29:18,298 --> 00:29:20,881
я боюсь
что он сейчас здесь...
200
00:29:23,387 --> 00:29:25,174
И что он сидит с нами!
201
00:29:36,191 --> 00:29:37,648
Что ты делаешь?
202
00:29:41,697 --> 00:29:43,529
Я хочу знать, здесь ли он.
203
00:29:43,532 --> 00:29:45,364
Милая, здесь никого нет!
204
00:29:45,367 --> 00:29:47,359
Мы не можем его видеть.
205
00:29:47,369 --> 00:29:48,826
Но он здесь!
206
00:29:50,455 --> 00:29:53,368
Хорошо. Я не понимаю, что здесь происходит.
207
00:29:54,584 --> 00:29:57,873
Расслабься, успокойся
мы справимся с этим!
208
00:31:05,739 --> 00:31:07,355
Вам удалось немного поспать?
209
00:31:08,283 --> 00:31:09,569
Нет.
210
00:31:10,660 --> 00:31:13,027
Я чувствую его здесь!
211
00:31:15,332 --> 00:31:17,449
Андреа, здесь никого нет!
212
00:31:19,419 --> 00:31:21,160
Ты меня пугаешь!
213
00:31:23,131 --> 00:31:24,918
Если ты мне не веришь.
214
00:31:25,592 --> 00:31:27,083
Тогда почему ты боишься?
215
00:34:04,918 --> 00:34:14,917
АНДРЕА 07:35 Я ПРИСНИЛСЯ
ЧТО ТЫ СПАЛ СО МНОЙ
216
00:34:51,506 --> 00:34:52,872
Андреа?
217
00:35:02,309 --> 00:35:04,642
Милая, тебе пора вставать скорее!
218
00:35:13,194 --> 00:35:14,435
Ну давай же.
219
00:35:15,447 --> 00:35:18,110
Иди в душ!
220
00:35:21,578 --> 00:35:22,739
Ну давай же!
221
00:35:25,582 --> 00:35:26,743
Да.
222
00:35:26,958 --> 00:35:29,120
- Все будет хорошо!
- Я не могу!
223
00:35:29,127 --> 00:35:30,584
Да, у вас есть это!
224
00:35:30,587 --> 00:35:32,419
А теперь поднимайся, ладно?
225
00:35:32,422 --> 00:35:34,914
Прошло уже два месяца!
226
00:35:37,093 --> 00:35:39,176
- Нет, оно все еще здесь!
- Мама, пожалуйста!
227
00:35:39,179 --> 00:35:41,762
- Мне это нужно. Мне нужен мой мобильный телефон!
- Здесь никого нет!
228
00:35:41,765 --> 00:35:44,098
- Я умоляю тебя!
- Теперь послушай секунду, ладно?
229
00:35:44,100 --> 00:35:45,807
Я умоляю тебя!
230
00:35:47,520 --> 00:35:48,852
Ну давай же!
231
00:35:49,939 --> 00:35:51,396
Вы не понимаете.
232
00:35:56,529 --> 00:35:59,863
я даже не могу себе представить
через что ты сейчас проходишь, дорогая!
233
00:36:00,617 --> 00:36:02,700
Потерять такого человека.
234
00:36:02,702 --> 00:36:04,034
Это так ужасно!
235
00:36:08,792 --> 00:36:11,535
Но у тебя все еще есть
вся твоя жизнь впереди.
236
00:36:11,544 --> 00:36:13,752
Да, с большим количеством проектов
и твои друзья...
237
00:36:17,300 --> 00:36:20,134
Вы должны
найти путь обратно к нормальной жизни.
238
00:36:20,136 --> 00:36:21,672
И смотри в будущее!
239
00:36:26,434 --> 00:36:29,142
Мой друг знает кого-то
во французском посольстве
240
00:36:29,145 --> 00:36:31,558
и у них есть
связался с семьей твоей матери.
241
00:36:32,232 --> 00:36:36,397
Вполне возможно, что она могла бы иметь
еще одна сестра в Брюсселе.
242
00:36:40,281 --> 00:36:41,567
Андреа!
243
00:36:49,958 --> 00:36:53,042
Ты мне все рассказал?
о поездке в Аргентину?
244
00:36:58,007 --> 00:37:00,090
Смогли ли вы узнать что-нибудь о
моя мать?
245
00:37:04,639 --> 00:37:08,132
Ну, человек, с которым мы были
сказал нам, что Мари...
246
00:37:09,602 --> 00:37:11,810
...страдал каким-то расстройством.
247
00:37:13,148 --> 00:37:14,684
Что с ней не так?
248
00:37:16,693 --> 00:37:17,900
Мама!
249
00:37:20,905 --> 00:37:23,818
Я думаю, она была психически больна.
250
00:37:25,160 --> 00:37:29,120
Мне очень жаль, но
Я правда больше ничего не знаю!
251
00:37:31,666 --> 00:37:34,830
Разве мы не должны попытаться
связаться с твоей тетей в Брюсселе?
252
00:37:41,217 --> 00:37:43,550
Наконец-то мы идём дальше!
253
00:39:21,276 --> 00:39:23,768
Андреа. Все ли в порядке?
254
00:39:24,779 --> 00:39:26,645
Что-то случилось? Просто скажи мне!
255
00:39:28,032 --> 00:39:29,364
Хочешь пойти?
256
00:39:30,493 --> 00:39:32,234
Все сейчас пойдет к черту.
257
00:39:33,955 --> 00:39:35,617
Это не может продолжаться!
258
00:39:38,167 --> 00:39:39,499
Давай, иди сюда.
259
00:39:44,757 --> 00:39:46,464
Мы очень скучали по тебе!
260
00:39:48,052 --> 00:39:49,918
Вы должны помочь мне сейчас!
261
00:39:49,929 --> 00:39:52,387
Конечно. Что бы это ни было!
262
00:39:53,808 --> 00:39:56,266
Ну, мы всегда можем начать с водки!
263
00:39:56,269 --> 00:39:57,726
Да, именно!
264
00:39:57,729 --> 00:39:58,810
Да, конечно!
265
00:40:13,995 --> 00:40:15,702
Что это такое?
266
00:40:20,418 --> 00:40:22,034
Что это?
267
00:40:26,466 --> 00:40:28,002
Это странно.
268
00:40:28,009 --> 00:40:29,591
Знаешь, что это такое?
269
00:40:40,897 --> 00:40:41,887
Оно ушло!
270
00:40:46,361 --> 00:40:48,068
Андреа, что, черт возьми, здесь происходит?!
271
00:40:49,155 --> 00:40:50,316
Ничего!
272
00:40:54,285 --> 00:40:55,617
Я скоро вернусь.
273
00:41:08,299 --> 00:41:10,006
Андреа!
274
00:41:10,009 --> 00:41:12,092
Что ты делаешь?
275
00:41:12,095 --> 00:41:13,882
Разве мы не должны помочь вам?
276
00:41:15,014 --> 00:41:16,926
Я хочу бросить быстрый взгляд на кое-что.
277
00:41:16,933 --> 00:41:19,050
- Что?
- Я не совсем уверен.
278
00:41:20,019 --> 00:41:21,226
Действительно?!
279
00:41:24,816 --> 00:41:26,557
Я просто поднимусь наверх на минутку.
280
00:41:29,320 --> 00:41:31,403
Какого черта ты там хочешь?
281
00:41:32,323 --> 00:41:35,316
Я вроде знаю этот дом,
но это не имеет смысла.
282
00:41:36,077 --> 00:41:37,909
И откуда, как вы думаете, вы это знаете?
283
00:41:38,830 --> 00:41:40,446
Из Аргентины.
284
00:41:50,425 --> 00:41:51,586
Что ты задумал?
285
00:41:51,801 --> 00:41:53,167
Андреа, кто здесь живет?!
286
00:41:55,096 --> 00:41:56,086
Никто!
287
00:43:03,414 --> 00:43:05,827
Разве ты не сказал
здесь никто не живет?
288
00:43:06,959 --> 00:43:08,541
Я просто хочу быть уверенным!
289
00:43:10,213 --> 00:43:11,920
Я думаю, нам пора идти!
290
00:43:34,529 --> 00:43:35,940
Подожди меня здесь.
291
00:43:50,128 --> 00:43:51,664
Боже, я ненавижу тебя!
292
00:43:57,844 --> 00:43:59,426
Здесь ничего не видно!
293
00:44:12,483 --> 00:44:14,190
Куда ты идешь?!
294
00:44:19,782 --> 00:44:21,694
Андреа, иди сюда!
295
00:44:24,871 --> 00:44:26,487
Не уходи!
296
00:44:27,874 --> 00:44:29,206
Там кто-то есть!
297
00:44:30,084 --> 00:44:31,450
Где?
298
00:44:31,460 --> 00:44:33,918
- Вперед!
- Пожалуйста, пойдем сейчас!
299
00:44:33,921 --> 00:44:35,913
Я ничего не вижу!
300
00:44:35,923 --> 00:44:37,334
Это он! Бегать!
301
00:44:37,341 --> 00:44:40,334
- О Боже, нам надо выбираться отсюда!
- Скорей, скорей!
302
00:44:43,848 --> 00:44:46,591
- Помощь!
- Андреа, Андреа...
303
00:44:46,601 --> 00:44:49,218
Привет, есть кто-нибудь... Андреа?
304
00:44:49,937 --> 00:44:52,054
Я хочу уйти. Я хочу уйти отсюда!
305
00:44:53,566 --> 00:44:54,898
Андреа!
306
00:44:55,610 --> 00:44:59,320
Андреа, открой дверь! Андреа...
307
00:45:00,364 --> 00:45:01,571
Андреа!
308
00:45:01,574 --> 00:45:02,940
Откройте дверь!
309
00:45:04,452 --> 00:45:06,239
Андреа!
310
00:45:07,038 --> 00:45:10,452
Откройте дверь, пожалуйста! Андреа!
311
00:45:18,799 --> 00:45:20,506
Что там произошло?
312
00:45:21,385 --> 00:45:22,626
Когда?
313
00:45:22,637 --> 00:45:25,505
Ночь вечеринки.
Что там произошло?
314
00:45:25,514 --> 00:45:27,176
Там ничего не произошло!
315
00:45:28,601 --> 00:45:30,513
С тех пор ты стал другим, клянусь.
316
00:45:30,519 --> 00:45:32,226
Ой, ты просто выдумываешь!
317
00:45:32,230 --> 00:45:33,437
Да, возможно.
318
00:45:33,439 --> 00:45:35,180
И у тебя плохая память.
319
00:45:35,191 --> 00:45:37,524
<Я> Почему? Стоит ли мне что-то помнить?
320
00:45:37,526 --> 00:45:39,813
Тебе следует
еще раз вспомните правила.
321
00:45:41,072 --> 00:45:42,734
Ох, к чёрту правила!
322
00:45:43,449 --> 00:45:45,361
Тогда все пойдет к черту!
323
00:45:58,881 --> 00:46:00,292
Хорошо...
324
00:46:06,347 --> 00:46:07,679
Кто хочет пойти первым?
325
00:46:11,352 --> 00:46:13,309
На мой взгляд, это было неплохо.
326
00:46:13,729 --> 00:46:15,595
Я на самом деле думал, что это было довольно хорошо.
327
00:46:15,815 --> 00:46:18,558
Итак, вы подумали, что это не так уж и плохо.
Что вам понравилось?
328
00:46:18,776 --> 00:46:21,393
Ну, история! Да!
329
00:46:21,404 --> 00:46:25,648
История действительно была не плохой
и кроме того, были еще
330
00:46:25,658 --> 00:46:27,149
Несколько интересных кадров.
331
00:46:28,619 --> 00:46:31,657
И это было подходящее время выполнения.
332
00:46:32,748 --> 00:46:33,989
Да, тут ты не прав!
333
00:46:35,876 --> 00:46:39,961
Для двух человек, которые
Просто разговаривали друг с другом в постели, вот это было
334
00:46:39,964 --> 00:46:42,456
довольно хороший темп, я бы сказал.
335
00:46:44,135 --> 00:46:45,342
Кто-нибудь еще?
336
00:46:46,512 --> 00:46:49,550
Да, а потом было
тема роковой женщины.
337
00:46:49,765 --> 00:46:52,257
Хорошо. И как именно?
338
00:46:52,476 --> 00:46:56,641
Ну, я думаю, ясно, что Ками
этим пытается сказать что-то другое.
339
00:46:57,648 --> 00:46:59,605
Хорошо, и что она пытается нам сказать?
340
00:47:01,402 --> 00:47:04,986
Я не знаю,
потому что она намного умнее меня.
341
00:47:06,282 --> 00:47:08,569
Ради этого мне придется посмотреть его еще раз.
342
00:47:10,786 --> 00:47:13,028
Хотели бы вы
добавить к этому что-нибудь еще, Камила?
343
00:47:14,206 --> 00:47:15,617
Нет. Ничего.
344
00:47:23,799 --> 00:47:24,755
Ками.
345
00:47:26,052 --> 00:47:27,088
Камила!
346
00:47:27,845 --> 00:47:29,302
Итак, что вы думаете?
347
00:47:32,099 --> 00:47:34,011
Хорошо. Довольно хорошо.
348
00:47:35,853 --> 00:47:38,516
Эта короткометражка не была хорошей.
И ты это знаешь!
349
00:47:38,522 --> 00:47:40,889
Сценарий был плохим
и такие же были настройки.
350
00:47:40,900 --> 00:47:43,768
Мы даже не знали
Где разворачивалась история. Где это было?
351
00:47:43,778 --> 00:47:45,314
В Массачусетсе?
352
00:47:46,072 --> 00:47:47,859
Ну, это точно была не Ла-Плата!
353
00:47:48,616 --> 00:47:51,074
У вас есть идеи?
для вашей следующей работы?
354
00:47:53,162 --> 00:47:55,996
Да, некоторые идеи,
но ничего не высечено в камне.
355
00:47:55,998 --> 00:47:57,364
Не усложняйте себе задачу.
356
00:47:57,375 --> 00:47:59,458
Идите в реквизитную комнату,
возьми камеру
357
00:47:59,460 --> 00:48:01,452
и найди что-нибудь из реального мира!
358
00:48:05,674 --> 00:48:08,212
Еще есть немного времени
перед следующим уроком.
359
00:48:08,219 --> 00:48:10,131
Пойдем в мой кабинет?
360
00:48:10,137 --> 00:48:12,550
Мы можем обсудить там ваши идеи?
361
00:48:16,477 --> 00:48:18,059
Извините, я не могу.
362
00:48:22,233 --> 00:48:23,349
ХОРОШО.
363
00:50:28,943 --> 00:50:33,028
Прошу прощения!
Можешь меня выпустить?
364
00:53:04,556 --> 00:53:06,422
Ками, ты ужинаешь с нами сегодня вечером?
365
00:53:06,433 --> 00:53:08,345
Нет, у меня есть дела.
366
00:54:46,617 --> 00:54:49,075
Лисбет, Лисбет?!
367
00:56:35,726 --> 00:56:36,762
Привет?
368
00:56:38,562 --> 00:56:39,803
Привет!
369
00:56:42,357 --> 00:56:43,518
Кто здесь?
370
00:57:04,379 --> 00:57:05,745
АБОРТ – ПРЕСТУПЕН
371
00:57:14,681 --> 00:57:16,923
РЕЖИССЕР
КАМИЛА СЕОАН
372
00:57:16,934 --> 00:57:18,425
Откройте шторы.
373
00:57:21,104 --> 00:57:22,094
Хороший.
374
00:57:23,065 --> 00:57:24,226
Кто хочет начать?
375
00:57:29,571 --> 00:57:30,607
Кто-нибудь?
376
00:57:35,243 --> 00:57:38,532
Ками, знала ли девушка
что ты ее снимал?
377
00:57:39,748 --> 00:57:40,955
Я думаю, она это сделала.
378
00:57:42,834 --> 00:57:46,669
Хорошо. То, что мы увидели, было фикцией.
379
00:57:46,672 --> 00:57:48,504
И не документальный фильм, да?
380
00:57:49,091 --> 00:57:51,174
Ну, это было типа
381
00:57:51,927 --> 00:57:55,341
странно и страшно одновременно.
382
00:57:57,057 --> 00:57:58,389
Мне понравилось!
383
00:57:59,768 --> 00:58:01,805
Обычно такие вещи не увидишь.
384
00:58:03,146 --> 00:58:05,138
Вижу, опять ангел-хранитель!
385
00:58:06,566 --> 00:58:07,773
Кто-нибудь еще?
386
00:58:11,655 --> 00:58:12,941
Кто хочет пойти следующим?
387
00:58:12,948 --> 00:58:15,156
- С удовольствием!
- Пожалуйста.
388
00:58:15,158 --> 00:58:16,649
Я думаю, что сегодняшняя задача...
389
00:58:16,660 --> 00:58:20,244
Мне очень жаль.
Разве ты не хочешь что-нибудь сказать по этому поводу?!
390
00:58:20,247 --> 00:58:21,954
Больше нечего сказать!
391
00:58:21,957 --> 00:58:24,574
Если ты хочешь поговорить об этом,
тогда приходи ко мне в офис!
392
00:58:24,584 --> 00:58:26,576
Я не хочу приходить к тебе в офис.
393
00:58:26,586 --> 00:58:28,919
Я уверен, тебе понравилось,
Мне нужно ваше мнение!
394
00:58:34,094 --> 00:58:36,632
Это было
твой самый любительский короткометражный фильм.
395
00:58:36,638 --> 00:58:38,675
Ты нарушил все правила.
396
00:58:38,682 --> 00:58:41,425
Возможно, вы собирались сделать что-то авангардное,
но это просто не сработало!
397
00:58:41,643 --> 00:58:44,556
Точно так же, как эти не в фокусе
выстрелы не работают.
398
00:58:44,563 --> 00:58:46,429
И редактирование тоже ничего не добавляет!
399
00:58:46,440 --> 00:58:48,523
Я ничего не понял из содержания,
400
00:58:48,734 --> 00:58:51,192
потому что мне это просто не понравилось!
401
00:58:51,194 --> 00:58:53,811
Если вы спросите меня, это было
эксгибиционист и поверхностный!
402
00:58:53,822 --> 00:58:54,938
Что-нибудь еще?
403
00:58:59,369 --> 00:59:00,951
Нет, спасибо большое.
404
00:59:00,954 --> 00:59:02,195
Хорошо, теперь ты в эфире!
405
00:59:03,582 --> 00:59:07,166
Моей задачей было снять фильм.
с точки зрения неприязни.
406
00:59:13,133 --> 00:59:14,965
Привет, Ками!
407
00:59:14,968 --> 00:59:16,550
Куэвасу это нравилось?
408
00:59:17,471 --> 00:59:18,712
Нет, почему?
409
00:59:19,347 --> 00:59:21,680
Как ты
найти эту актрису?
410
00:59:21,850 --> 00:59:23,512
Она друг.
411
00:59:23,518 --> 00:59:26,010
Я бы тоже хотел с ней поработать.
Она действительно хороша!
412
00:59:26,021 --> 00:59:28,809
Она не любит работать с людьми
она не знает.
413
00:59:28,815 --> 00:59:30,272
Не могли бы вы с нами связаться?
414
00:59:30,275 --> 00:59:31,982
Она сейчас вернулась во Францию.
415
00:59:32,486 --> 00:59:33,977
Может быть, когда она вернется.
416
00:59:35,572 --> 00:59:37,780
Не расстраивайтесь, он просто чертов фашист.
417
00:59:37,783 --> 00:59:39,866
Хотите выпить?
Мое удовольствие!
418
00:59:39,868 --> 00:59:41,325
Нет, не сегодня.
419
00:59:42,662 --> 00:59:45,826
Хорошо, итак, ты бы предпочел остаться один и плакать
и смотреть польские фильмы?
420
00:59:47,834 --> 00:59:48,824
Ждать!
421
00:59:51,088 --> 00:59:52,670
Тебе очень понравился мой фильм?
422
00:59:55,550 --> 00:59:56,381
Нет.
423
01:00:09,106 --> 01:00:10,472
Где ты?
424
01:00:46,226 --> 01:00:50,891
Эй, дорогая, у меня такое чувство
ты вообще ничего не записываешь!
425
01:00:53,316 --> 01:00:55,353
Ты мог бы меня снять, да?!
426
01:02:00,300 --> 01:02:03,043
Ты не можешь быть
серьёзно! Подумайте об этом!
427
01:02:03,053 --> 01:02:04,635
Что происходит?
428
01:02:04,638 --> 01:02:06,129
Это не имеет значения.
429
01:02:40,423 --> 01:02:42,085
- Привет!
- Что?!
430
01:02:42,092 --> 01:02:44,004
Что это было?
Что, черт возьми, это вообще было?!
431
01:02:44,010 --> 01:02:46,343
Что это было?
О чем, черт возьми, ты говоришь?!
432
01:02:46,346 --> 01:02:49,305
Вы точно знаете, что я имею в виду!
Невероятный!
433
01:02:49,307 --> 01:02:52,516
Я понятия не имею, о чем ты говоришь!
Что происходит?
434
01:02:52,519 --> 01:02:53,976
Тогда вам лучше подумать об этом еще раз.
435
01:02:53,979 --> 01:02:57,097
Это пиздец! Я думаю
ты действительно потерял это!
436
01:02:57,107 --> 01:02:59,349
Не могли бы вы, может быть,
хоть раз поговори со мной нормально?!
437
01:02:59,359 --> 01:03:02,477
О, знаешь что?
Было бы лучше, если бы ты просто оставил меня в покое!
438
01:05:57,162 --> 01:05:59,199
я тоже здесь
потому что у меня есть друг
439
01:05:59,205 --> 01:06:01,322
кто хочет
Займитесь актерским мастерством.
440
01:06:02,292 --> 01:06:04,830
я не знаю
если он мне действительно нравится.
441
01:06:04,836 --> 01:06:07,704
Но я бы также хотел
сделай что-нибудь с парой, понимаешь?
442
01:06:08,423 --> 01:06:09,959
- Например, с...
- Моя подруга,
443
01:06:09,966 --> 01:06:11,628
актриса из фильма.
444
01:06:11,634 --> 01:06:12,795
- Да.
- Она вернулась.
445
01:06:12,802 --> 01:06:14,543
Я могу дать тебе ее номер.
446
01:06:14,554 --> 01:06:16,762
Ты знаешь
что я уже встречался с ней, а ты?
447
01:06:17,640 --> 01:06:18,676
Нет.
448
01:06:20,393 --> 01:06:21,850
Да, в «Взрыве».
449
01:06:22,896 --> 01:06:25,684
- Где?
- В клубе «Взрыв»!
450
01:06:26,483 --> 01:06:27,849
Ками, тебе нужно чаще выходить из дома.
451
01:06:27,859 --> 01:06:31,819
Ты никогда не будешь хорошим режиссером
если ты всегда застрял дома!
452
01:06:31,821 --> 01:06:32,982
Это бар?
453
01:06:33,198 --> 01:06:35,941
Больше похоже на клуб с большим баром.
454
01:06:35,950 --> 01:06:38,567
Люди просто хотят танцевать
и вечеринка!
455
01:06:38,578 --> 01:06:41,537
Да, мне кажется, я что-то об этом видел
в посте.
456
01:06:41,539 --> 01:06:43,405
Да, тебе стоит как-нибудь прийти.
457
01:06:43,416 --> 01:06:45,908
- Да, стоит ли?
- Да, мы еще можем пойти.
458
01:06:47,545 --> 01:06:49,036
Звучит отлично. Мари тоже придет?
459
01:06:49,255 --> 01:06:50,962
Как дела?
460
01:06:50,965 --> 01:06:52,001
Ты ревнуешь?
461
01:06:53,718 --> 01:06:54,879
Может быть.
462
01:06:57,597 --> 01:07:02,137
Чувак, ты действительно мог бы меня предупредить.
что эта цыпочка была чертовски сумасшедшей!
463
01:07:03,603 --> 01:07:05,310
Вы были у нее дома?
464
01:07:09,359 --> 01:07:10,566
Там тоже был старик?
465
01:07:12,820 --> 01:07:14,311
Нет, мы были одни.
466
01:07:16,157 --> 01:07:17,443
Вы уверены?
467
01:07:18,660 --> 01:07:20,117
Она сказала мне
468
01:07:20,119 --> 01:07:24,033
что актерское мастерство
для нее это не так важно...
469
01:07:24,624 --> 01:07:27,162
Я также спросил ее о вашем фильме.
470
01:07:27,752 --> 01:07:28,833
Она не слышала об этом.
471
01:07:30,088 --> 01:07:31,295
Это странно.
472
01:07:34,217 --> 01:07:35,924
Не волнуйся,
Я ничего не сказал.
473
01:07:36,678 --> 01:07:37,464
О чем?
474
01:07:38,346 --> 01:07:40,178
Что ты снимал ее,
без ее ведома.
475
01:07:40,390 --> 01:07:42,177
Какого черта ты ей это сказал?!
476
01:07:43,685 --> 01:07:46,177
Вероятно, она была пьяна.
477
01:07:46,187 --> 01:07:47,769
И она все равно ничего не помнит.
478
01:07:48,731 --> 01:07:50,097
Она действительно увлекалась пивом.
479
01:07:50,108 --> 01:07:52,566
Да, и водка,
марихуана и таблетки, конечно.
480
01:07:52,777 --> 01:07:54,268
- Вы сохранили список?
- Нет, эти ребята!
481
01:07:54,487 --> 01:07:55,603
Ох уж эти ребята!
482
01:07:56,531 --> 01:07:59,069
Похоже, она перетрахала половину Ла-Платы.
483
01:08:02,036 --> 01:08:03,493
Да, и ты трахнул вторую половину!
484
01:08:05,415 --> 01:08:06,622
Это мило!
485
01:08:08,835 --> 01:08:10,792
Но пока хватит о ней.
486
01:08:11,421 --> 01:08:13,333
Как дела?
487
01:08:14,173 --> 01:08:15,914
Да, тот же самый старый. А ты?
488
01:08:16,843 --> 01:08:17,879
Такой же.
489
01:08:19,387 --> 01:08:21,174
- Нет!
- Почему, что это?
490
01:08:21,180 --> 01:08:22,216
Почему? Что происходит?
491
01:08:22,432 --> 01:08:25,095
Хорошо, но тогда почему ты здесь?
492
01:08:25,101 --> 01:08:26,683
Ты мне нравишься или нет?
493
01:08:29,022 --> 01:08:30,012
Нет!
494
01:09:12,398 --> 01:09:13,514
Привет!
495
01:09:15,109 --> 01:09:16,350
Как дела?
496
01:09:43,846 --> 01:09:45,337
Я знаю тебя.
497
01:09:47,183 --> 01:09:48,845
Нет, я так не думаю!
498
01:09:56,401 --> 01:09:57,983
Да, я думаю, что да.
499
01:10:53,082 --> 01:10:55,665
О, нет. Что?
500
01:10:55,668 --> 01:10:58,285
О нет, пожалуйста, не больше!
501
01:11:00,006 --> 01:11:01,963
И что ты делаешь, Камила?
502
01:11:02,675 --> 01:11:04,166
Я изучаю кино.
503
01:11:05,511 --> 01:11:07,127
Вы хотите быть актрисой?
504
01:11:07,305 --> 01:11:09,137
Нет. Режиссер.
505
01:11:11,601 --> 01:11:12,842
А ты в порядке?
506
01:11:14,312 --> 01:11:17,521
Я мог бы быть чем-то,
но мне еще предстоит пройти долгий путь.
507
01:11:18,858 --> 01:11:22,192
Я только что встретил парня
который также изучает кино.
508
01:11:22,195 --> 01:11:26,860
Он высокий и очень милый.
У него довольно короткие волосы.
509
01:11:26,866 --> 01:11:28,198
Вы его знаете?
510
01:11:28,659 --> 01:11:30,025
Нет.
511
01:11:30,036 --> 01:11:33,495
Лучше не делай этого! Он тоже был идиотом!
512
01:11:35,249 --> 01:11:37,115
И чем вы занимаетесь?
513
01:11:38,002 --> 01:11:40,460
На данный момент ничего!
514
01:11:54,018 --> 01:11:56,761
Вы думаете о переезде сюда?
515
01:11:56,771 --> 01:11:58,103
Нет!
516
01:11:58,105 --> 01:12:01,439
Нет? Вы, наверное, смотрите это
много, да?
517
01:12:02,360 --> 01:12:04,067
Я не знаю.
518
01:12:04,070 --> 01:12:05,606
У меня нехорошее предчувствие.
519
01:12:06,864 --> 01:12:09,151
Скажи мне,
тебе это когда-нибудь приходило в голову
520
01:12:09,158 --> 01:12:12,651
пробраться в пустой дом
где тебя никто не найдет?
521
01:12:36,143 --> 01:12:37,475
У тебя есть парень?
522
01:12:38,521 --> 01:12:40,808
Нет, слава богу, нет!
523
01:12:41,566 --> 01:12:43,182
Но это было бы не так уж и плохо, не так ли?
524
01:12:44,902 --> 01:12:45,983
А ты?
525
01:12:46,821 --> 01:12:47,857
Нет.
526
01:12:49,031 --> 01:12:50,693
Но я бы сказал вам.
527
01:12:51,367 --> 01:12:53,654
Особенно если бы он был идиотом!
528
01:12:55,037 --> 01:12:57,529
Хотите мне что-нибудь сказать?
529
01:12:57,540 --> 01:12:59,327
Нет, эм.
530
01:13:03,004 --> 01:13:04,336
Итак, что мы хотим сделать завтра?
531
01:13:06,215 --> 01:13:08,252
Вы могли бы
может быть, покажи мне новый клуб.
532
01:13:08,259 --> 01:13:09,375
Тот, который для меня новый!
533
01:13:10,803 --> 01:13:12,385
Мы также могли бы пойти в кино.
534
01:13:16,767 --> 01:13:18,178
Звучит хорошо!
535
01:13:22,565 --> 01:13:24,852
А твои родители, где они?
536
01:13:28,613 --> 01:13:31,526
Китай. Чили. Кипр.
537
01:13:33,367 --> 01:13:35,529
Мой...
538
01:13:35,536 --> 01:13:38,995
Мой отец полный идиот!
539
01:13:38,998 --> 01:13:40,455
Он идиот.
540
01:13:42,001 --> 01:13:43,788
И мне было плевать на него!
541
01:13:45,630 --> 01:13:46,837
Ой!
542
01:14:05,816 --> 01:14:06,977
Нет!
543
01:14:09,236 --> 01:14:10,522
Пожалуйста, не уходи!
544
01:14:11,781 --> 01:14:13,693
Там футболка.
545
01:14:48,484 --> 01:14:49,691
Камила?
546
01:14:51,696 --> 01:14:52,857
Что?
547
01:14:54,991 --> 01:14:57,699
Я чувствую, что я
медленно схожу с ума.
548
01:15:01,038 --> 01:15:02,324
Нет, не говори так.
549
01:15:04,542 --> 01:15:06,124
Но это правда.
550
01:15:07,586 --> 01:15:09,703
Потому что мы прокляты.
551
01:15:13,217 --> 01:15:14,458
Что вы говорите?
552
01:15:24,603 --> 01:15:26,060
Я присмотрю за тобой.
553
01:16:49,396 --> 01:16:52,514
ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ
554
01:17:13,796 --> 01:17:14,877
Привет.
555
01:17:15,673 --> 01:17:16,629
Привет.
556
01:17:22,096 --> 01:17:24,088
Я друг Мари.
557
01:17:26,684 --> 01:17:28,596
Можете ли вы сказать мне, где она?
558
01:17:29,562 --> 01:17:31,178
Она должна была скоро вернуться.
559
01:17:32,731 --> 01:17:34,017
Лисбет.
560
01:17:34,024 --> 01:17:36,061
Пойди поиграй немного в саду.
561
01:17:43,492 --> 01:17:44,653
Одеться!
562
01:17:45,995 --> 01:17:47,236
Да, извини.
563
01:17:56,255 --> 01:17:58,747
Она сказала, куда хочет поехать?
564
01:17:58,757 --> 01:17:59,793
Нет.
565
01:18:03,304 --> 01:18:06,263
Она должна была позаботиться о
ее сестра сегодня.
566
01:18:06,265 --> 01:18:09,349
Но, опять же, она пропускает это!
567
01:18:11,937 --> 01:18:15,351
Ты знаешь. Мари
очень любит свою сестру!
568
01:18:17,818 --> 01:18:19,354
Как она поживает?
569
01:18:21,030 --> 01:18:22,396
Я думаю, у нее все хорошо.
570
01:18:24,992 --> 01:18:26,654
Мари нужна помощь!
571
01:18:28,329 --> 01:18:30,036
Думаю, я смогу помочь!
572
01:18:30,623 --> 01:18:32,740
Я имею в виду профессиональную помощь!
573
01:18:35,002 --> 01:18:36,789
Как вы думаете, что с ней не так?
574
01:18:39,340 --> 01:18:42,208
Боюсь, она пойдет по тому же пути, что и ее мать..
575
01:18:44,803 --> 01:18:46,669
А что с ее матерью?
576
01:18:52,353 --> 01:18:54,640
Она всегда избегает этой темы!
577
01:18:56,732 --> 01:18:58,564
Это личное.
578
01:18:58,567 --> 01:18:59,683
Семейное дело.
579
01:19:03,530 --> 01:19:05,897
Хорошо, если ты увидишь ее, пожалуйста, скажи ей
580
01:19:05,908 --> 01:19:07,570
что я забочусь о Лисбет.
581
01:19:08,786 --> 01:19:10,527
Лучше ей ничего не говорить!
582
01:19:11,705 --> 01:19:13,321
Сможете ли вы найти выход самостоятельно?
583
01:20:42,171 --> 01:20:43,662
- Привет!
- Привет!
584
01:20:43,672 --> 01:20:45,413
- У тебя есть минутка?
- Почему, что случилось?
585
01:20:46,008 --> 01:20:48,045
Ничего! Вы хотели пойти в кино!
586
01:20:48,260 --> 01:20:49,546
Что, ничего?!
587
01:20:50,304 --> 01:20:53,342
- Давай, посмотрим фильм!
- Давай, скажи мне, кто это был?!
588
01:20:55,225 --> 01:20:57,262
- Я не знаю.
- Конечно, да!
589
01:20:57,269 --> 01:20:58,931
Что происходит, кто этот парень, пожалуйста?
590
01:20:59,646 --> 01:21:01,182
Нет, не парень!
591
01:21:01,190 --> 01:21:04,683
Нет. Нет, нет, нет!
Камила, пожалуйста, подождите! Я прошу вас!
592
01:21:05,194 --> 01:21:06,480
Камила, стой!
593
01:21:09,656 --> 01:21:11,693
Адольфо отец?
594
01:21:11,700 --> 01:21:12,986
Или старик?
595
01:21:13,535 --> 01:21:14,776
Откуда ты знаешь об этом?
596
01:21:16,580 --> 01:21:18,697
Пожалуйста, не позволяй этому быть старику!
597
01:21:18,707 --> 01:21:20,869
О каком старике ты говоришь?
598
01:21:21,752 --> 01:21:22,993
Тот, кто всегда с тобой!
599
01:21:24,463 --> 01:21:26,170
О чем, черт возьми, ты говоришь?
600
01:21:28,926 --> 01:21:29,916
Ну давай же!
601
01:21:34,723 --> 01:21:35,839
Сюда.
602
01:21:37,059 --> 01:21:38,140
Ками!
603
01:21:38,143 --> 01:21:39,679
Мы в моей комнате!
604
01:22:17,641 --> 01:22:19,223
Эй, что это?
605
01:22:29,361 --> 01:22:31,819
Ты старый придурок!
Скажи мне, что это такое?!
606
01:22:32,030 --> 01:22:34,943
- Ждать! Пожалуйста, пожалуйста, подождите секунду!
- Это отвратительно! Выключи это!
607
01:22:35,159 --> 01:22:37,697
- Пожалуйста, секунду. Всего секунду.
- Выключи это!
608
01:22:54,011 --> 01:22:55,422
Это он, не так ли?
609
01:22:56,930 --> 01:22:58,216
Он что-то сделал?
610
01:23:01,226 --> 01:23:02,307
Я не знаю.
611
01:23:03,896 --> 01:23:08,140
Мы идём в полицию! Давай, давай!
612
01:23:12,196 --> 01:23:13,607
Я был один!
613
01:23:17,743 --> 01:23:19,700
Мне. Там никого не было!
614
01:24:33,193 --> 01:24:35,776
Привет, ты друг Ками?
615
01:24:35,779 --> 01:24:37,065
Ты в порядке?
616
01:24:37,948 --> 01:24:41,316
Что происходит? Дайте-ка подумать!
617
01:24:46,582 --> 01:24:48,289
Что происходит?
618
01:24:49,042 --> 01:24:50,658
Расскажи мне, что случилось!
619
01:24:53,380 --> 01:24:56,043
Извините, мне очень жаль.
620
01:24:57,384 --> 01:24:59,842
- Мне жаль.
- А теперь скажи мне, что ты сделал?
621
01:25:17,112 --> 01:25:19,980
Эй, эй! Что случилось?
Что происходит?!
622
01:26:25,514 --> 01:26:27,050
Оно уже здесь?
623
01:26:28,266 --> 01:26:32,135
Нет, это намного дальше.
Вот так!
624
01:27:30,954 --> 01:27:32,070
Привет?
625
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
Лисбет, это я!
626
01:27:35,417 --> 01:27:38,626
- Что-то не так?
- Нет, я в порядке.
627
01:27:38,628 --> 01:27:40,119
Мне нужно тебе кое-что сказать.
628
01:27:40,756 --> 01:27:42,998
Ты должен выслушать меня сейчас, ладно?
629
01:27:43,008 --> 01:27:44,249
Да, конечно.
630
01:27:44,259 --> 01:27:48,344
С этого момента вам придется по-настоящему следить за своей спиной!
631
01:27:49,639 --> 01:27:50,595
Вы понимаете?
632
01:27:50,599 --> 01:27:52,215
Дай мне телефон
и иди в свою комнату.
633
01:27:52,225 --> 01:27:53,682
Мария, где ты?
634
01:27:54,394 --> 01:27:55,726
Папа!
635
01:27:55,729 --> 01:27:58,597
- Милая, послушай, я...
- Папа, я должен тебе кое-что сказать.
636
01:27:58,607 --> 01:28:01,520
Милая, я хочу
тебе вернуться домой прямо сейчас!
637
01:28:01,526 --> 01:28:03,438
Папа, я должен тебе кое-что сказать!
638
01:28:03,445 --> 01:28:06,313
Это действительно тяжело, поэтому, пожалуйста, послушайте!
Ты должен послушать меня сейчас!
639
01:28:06,323 --> 01:28:09,657
Говорят, ты убил
девочка, твоя подруга!
640
01:28:09,659 --> 01:28:11,366
Я ничего в этом не понимаю!
641
01:28:11,369 --> 01:28:13,656
- Расскажи мне, что случилось!
- Это был не я!
642
01:28:13,663 --> 01:28:17,373
Но полиция говорит, что они
нашла твою сумку в ее комнате!
643
01:28:18,543 --> 01:28:20,375
Это был не я, это был он!
644
01:28:20,378 --> 01:28:22,916
<Я> Что ты говоришь? ВОЗ? Кто, Мари?
645
01:28:22,923 --> 01:28:24,505
Я не знаю, кто он!
646
01:28:24,508 --> 01:28:26,420
Боже, ты меня правда пугаешь!
647
01:28:28,553 --> 01:28:29,839
Вы понимаете?!
648
01:28:29,846 --> 01:28:33,180
Пожалуйста, скажи мне, где ты сейчас находишься
и я приеду и заберу тебя прямо сейчас!
649
01:28:33,183 --> 01:28:35,846
Да, я тебе скажу.
Но ты должен меня выслушать, ладно?!
650
01:28:37,646 --> 01:28:39,182
ОК, ОК.
651
01:28:39,189 --> 01:28:40,851
Так расскажи мне!
652
01:28:43,193 --> 01:28:47,312
Это мужчина, старик!
И увидеть его можно только в кино!
653
01:28:47,322 --> 01:28:48,984
Мария, пожалуйста, о чём ты?
654
01:28:48,990 --> 01:28:51,858
Да, я знаю, но он всегда со мной.
И он тоже был с мамой!
655
01:28:51,868 --> 01:28:53,780
Слушай, мама умерла из-за него.
656
01:28:53,787 --> 01:28:56,154
Он пришел ко мне после смерти мамы!
657
01:28:56,164 --> 01:28:57,621
- Вот как это произошло!
- Что вы имеете в виду?
658
01:28:57,624 --> 01:28:59,206
Мария, какой мужчина?
659
01:28:59,209 --> 01:29:00,325
Я не знаю.
660
01:29:01,503 --> 01:29:03,995
Но именно из-за него умерла мама.
661
01:29:04,005 --> 01:29:06,622
Милая, послушай, ты в шоке!
662
01:29:06,633 --> 01:29:09,501
<Я> Иди домой
и тогда мы сможем пройти в целом спокойно!
663
01:29:09,511 --> 01:29:11,924
Мама ушла, потому что она
хотел защитить нас!
664
01:29:11,930 --> 01:29:16,095
<Я> Нет, Мари! Твоя мать
покончила с собой!
665
01:29:16,101 --> 01:29:17,717
- Нет!
- Ей было нехорошо!
666
01:29:17,727 --> 01:29:20,891
Она ушла из дома
и покончила с собой!
667
01:29:21,815 --> 01:29:25,229
- Пожалуйста, не говори так!
- Слушай, я просто не могу больше этого терпеть!
668
01:29:25,235 --> 01:29:27,443
- Я больше не могу этого терпеть!
- Папа!
669
01:29:32,367 --> 01:29:34,825
Папа, ты можешь
Думай обо мне, что хочешь,
670
01:29:34,828 --> 01:29:37,662
но ты должен пообещать мне
что ты присмотришь за Лисбет, ладно?!
671
01:29:37,664 --> 01:29:40,452
- Что?
- Ты слышишь? Он не может причинить ей вреда!
672
01:29:40,458 --> 01:29:43,246
Твоя сестра никогда не станет такой, как ты!
673
01:29:43,253 --> 01:29:44,414
<Я> Нет. Нет!
674
01:29:48,174 --> 01:29:49,710
Я хочу поговорить с ней!
675
01:29:50,427 --> 01:29:52,134
Нет, вы не можете!
676
01:29:53,763 --> 01:29:56,631
Да, пожалуйста! Я хочу поговорить с ней!
677
01:29:58,393 --> 01:30:00,180
Пожалуйста, оставьте ее в покое!
678
01:30:00,186 --> 01:30:01,722
Вы меня услышали?!
679
01:30:04,065 --> 01:30:05,556
Я позвоню еще раз.
680
01:30:05,567 --> 01:30:07,399
И тогда я вам все объясню!
681
01:30:08,236 --> 01:30:10,444
Нет, иди домой, Мари!
682
01:30:10,447 --> 01:30:12,313
Вам нужна срочная помощь!
683
01:30:12,324 --> 01:30:14,065
Пожалуйста, просто возвращайтесь домой прямо сейчас!
684
01:30:14,075 --> 01:30:15,782
Пожалуйста, присмотри за Лисбет, ладно?!
685
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
- Скажи мне, где ты сейчас!
- Ты должен позаботиться о ней!
686
01:30:18,038 --> 01:30:20,200
Мари, не вешай трубку сейчас!
687
01:30:20,874 --> 01:30:24,367
- Мари, пожалуйста, не вешайте трубку!
- До скорой встречи, папа.
688
01:35:37,482 --> 01:35:38,848
Мама, мама!
689
01:35:39,067 --> 01:35:42,401
Нет, нет, нет.
Нет, я хочу уйти отсюда!
690
01:35:51,287 --> 01:35:53,495
Нет. Нет, нет, нет! Нет!
691
01:36:27,573 --> 01:36:31,157
Нет. Отпусти меня. Нет!
692
01:37:07,739 --> 01:37:12,530
Откройте дверь! Давай, открой его сейчас же!
693
01:37:12,535 --> 01:37:15,198
Давай, открой дверь сейчас же! Ну давай же.
694
01:37:15,204 --> 01:37:16,820
Откройте это!
695
01:37:27,925 --> 01:37:30,463
- Вот она!
- Мама, я вытащу тебя оттуда!
696
01:37:30,470 --> 01:37:31,836
Подожди, я иду!
697
01:37:33,222 --> 01:37:35,179
Брось это! Ну давай же!
- Нет, нет, нет!
698
01:37:35,183 --> 01:37:36,640
Успокоиться!
699
01:37:36,642 --> 01:37:39,385
- Нет, нет!
- Успокойся, успокойся!
700
01:37:40,188 --> 01:37:42,100
- Нет.
- Давай, садись в машину!
701
01:37:44,901 --> 01:37:48,110
Ладно, ладно! Тащите ее туда!
702
01:37:48,112 --> 01:37:50,274
- Давай, тащи ее туда!
- Нет.
703
01:37:50,490 --> 01:37:52,823
- Давай!
- Мама.
704
01:37:52,825 --> 01:37:54,111
Нет, нет.
705
01:38:47,755 --> 01:38:50,338
Привет, Лисбет, это Мерседес.
706
01:38:51,509 --> 01:38:55,799
Я звоню, чтобы сказать тебе
что Сара наконец-то придет.
707
01:38:55,805 --> 01:38:58,218
Она подруга Андреа.
708
01:39:00,726 --> 01:39:02,809
Она была с ней, когда она умерла.
709
01:39:05,148 --> 01:39:07,310
И она хотела бы прийти поговорить с вами.
710
01:39:07,984 --> 01:39:10,977
<Я> Еще раз спасибо
за то, что позволили нам встретиться с вами.
711
01:39:12,697 --> 01:39:15,405
<Я>Я действительно думаю
это важно понимать
712
01:39:15,408 --> 01:39:18,822
что случилось с твоей сестрой
и моя дочь.
713
01:39:20,079 --> 01:39:23,698
Потому что, когда Андреа рассказала нам тогда,
714
01:39:24,834 --> 01:39:27,292
Мы просто не могли ей поверить.
715
01:39:27,879 --> 01:39:31,748
Но теперь мы поняли
что это все правда.
716
01:39:35,636 --> 01:39:37,753
Надеюсь, это поможет нам всем.
717
01:39:45,146 --> 01:39:46,728
Итак, Лизбет, как твои дела?
718
01:39:46,731 --> 01:39:48,973
На самом деле со мной все в порядке, но я волнуюсь.
719
01:39:50,568 --> 01:39:52,560
Да, конечно, я могу это понять.
720
01:39:52,570 --> 01:39:55,529
Со всем, что у тебя есть
пришлось пройти до сих пор.
721
01:39:55,531 --> 01:39:58,274
Но поверьте мне, все будет
скоро поправлюсь, обещаю.
722
01:39:58,284 --> 01:39:59,775
Я абсолютно уверен.
723
01:40:02,371 --> 01:40:04,454
Я думаю, то же самое
происходит со мной прямо сейчас.
724
01:40:08,252 --> 01:40:09,709
Ты тоже?
725
01:40:16,177 --> 01:40:17,634
Не волнуйся.
726
01:40:19,805 --> 01:40:21,216
Мы здесь!
727
01:40:42,078 --> 01:40:46,948
ЛИСБЕТ БРЮССЕЛЬ, 2023 Г.